理不尽だと感じること−相手にとっては理由があり，自分にも原因がある

工場内で，「そんなことやってられるか」，「君の勝手にすれば」，あるいはもっと間接的に「僕にとってはどっちでもいいことだよ」と，こちらが一生懸命説明していることに対して，一言で一蹴されることがよくある。自分にとっては理不尽だと思えるが，実は相手には理由があるのだ。感情的に納得できない，そもそもアジア人が嫌い，拙いドイツ語を聞くのが面倒くさいなどなど。そして，相手にそう言わせてしまったことは，自分にも大きな原因がある。

自分に起因する原因を反省することは言語に関係ないが，ドイツ語で働く難しさは，相手の気分を害して，こじれてしまった関係のよりを戻すのが難しいことだ。